Приложение позволяет определять тексты, изображения, файлы для скачивания на уровне шаблонов, позволяя управлять ими через админку. Достаточно просто интегрируется с modeltranslation.

Репозиторий: https://github.com/RaD/django-chunks

P.S. Оригинальная версия приложения умеет работать только с текстами.