Миграции нужны для первоначального создания таблиц или внесения изменений схемы. Если используется уже готовая БД, то миграции не нужны.
В данном случае нужно просто создать модели на основе таблиц и настроить роутинг БД, если это БД не относится к БД самого проекта на Джанге.