Плюсы Мезанина: красивенько, гламурненько.
Минусы Мезанина: всё остальное.
Плюсы Django-CMS: это django. Можно пользоваться плюшками cms, но это не навязывается. Плюшки хорошие и правильные: плагины, которыми удобно управлять, визуальное редактирование любых материалов, в том числе самых обыкновенных моделей.
Минусы Django-CMS: очень уж они следят за модой. И начиная с 3.2.0 админ-интерфейс у них люто попортился. Есть ряд вопросов к производительности, надо быть очень внимательными при разработке. Для кого-то может оказаться минусом, что за свежими версиями софта они не успевают. Например, на Django 1.10 мне пока не удалось легко, красиво и без проблем завести его. Постоянно что-нибудь да вылазит.
