вот на этой странице https://pythonhosted.org/django-webodt/quickstart.html есть принцип формирования документа
>>> from django.template import Context
>>> import webodt
>>> template = webodt.ODFTemplate('test.odt')
>>> context = dict(user='John Doe', balance=10.05)
>>> document = template.render(Context(context))
итого мы имеем объект document
у него есть атрибут имя --можно его по этому атибуту найти, а потом переименовать
>>> import os
>>> os.path.isfile(document.name)
True
