а в итоге что вам нужно? аяксовая валидация?
Получается, что да. Я начинающий в этом деле, поэтому знаний маловато. Но ведь выходит, что работа в админке ничем не отличается от работы на какой-либо другой странице сайта - это та же удаленная работа. Поэтому js что там, что там.
Возможно и есть какие-то решения готовые, стоит погуглить. Но скорее всего надо будет своими руками реализовывать немалое количество кода: js-обработка ввода в поле, запрос к серверу, ответ, обратно на js сообщение об ошибке.
И никуда от этого не деться.
Раз такие задачи возникают, то подумайте, возможно имеет смысл реализовать rest-api. Для этого посмотрите на популярное решение django-rest-framework
Взглянул одним глазком - страшно стало - не потяну. Много новой информации да и на английском - а с этим пока трудностию Мозги-то засорены за долгие годы непосильного труда.
Вам огромное спасибо - здорово помогли.