Да, захардкодю в шаблон.
Оно, в принципе, не особо и нужно в wysiwug.
Просто это в голову вбилось, что неплохо бы все тексты хранить в БД.
lampslave, спасибо за подсказку. Но это вы скинули метод модели.
Сегодня на свежую голову все утряслось у голове. Стало еще яснее куда копать.
Парсить текст wysiwug, для подстановки переменных из контекста нужно в методе, который принимает context, на уровне view.
В той библиотеке fluent_contents, с помощь которой вывожу контент, не зря используется шаблонный тег
{% render_placeholder set.tariff_set.tariff_group.provider.content %}
осталось проследить где он что рендерит, и подсунуть теги из context
