Тебе придется использовать JS на страничке отправки заказа, который будет отправлять запрос на сервер, получать ответ и дальше уже показывать уведомления, делать редиректы и т.д.
Начать советую отсюда, можно ещё Флэнагана полистать немножко(я когда начал читать увидел что-то вроде этого:
Я против пиратства, т.к. все свое время я посвещаю написанию книг, но
если у вас пиратская копия, прочтите несколько глав, чтобы убедится,
что эта книга лучший источник информации по JS. Если же вы считаете,
что она не превосходит открытые источники, то пожалуйста пользуйтесь
ими.
так что совесть останется чистой).
Ещё советую писать не на чистом JS, а попробовать CoffeScript. Лично я попробовав писать на JS ужаснулся настолько, что стал искать альтернативы. И Кофе пока лучшее, что я нашел. Вот ещё очень полезная штука: CoffeeScript Cookbook.