Задача, если точнее, вывести форму редактирования клуба (модель Club) таким образом, чтобы в инлайне был список игроков (модель Player)?
Тогда можно, например, у класса инлайнов переопределить метод get_queryset, чтобы выбирались игроки нужным образом.
