celery в данном случае это даже не из пушки по воробьям, а ядерной бомбой, чтоб комара прихлопнуть.
arthg, спасибо. Ваш свежий взгляд навёл на мысль. Дело в том, что посты из архива могут и восстанавливаться, поэтому от даты создания плясать — я как-то отмёл эту мысль, а зря. Введу новое поле «активен до»: и выбирать удобно, и мудрить ничего не надо.