Переводы из базы | Forum | Django на русском

4 Jan. 2015, 17:53 jankovyj Posts: 78	4 Jan. 2015, 17:53 jankovyj Posts: 78 Добрый день подскажите как получать все переводы из базы, вместо .mo .po файлов использовать базу данных
	Answer \| 0

4 Jan. 2015, 20:38

arthg

Posts: 105
Location: Кемерово

4 Jan. 2015, 20:38

arthg

Posts: 105
Location: Кемерово

Есть такой сайт: https://www.djangopackages.com/grids/g/i18n/

django-modeltranslation можете использовать.

Вообще принцип достаточно прост: пишите в модели field-ы name_ru, name_en, name_de, e.t.c. затем переопределить менежер модели для автоматической замены филдов. можно и руками написать.

Updated 4 Jan. 2015, 20:39 by arthg.

Answer | 2

5 Jan. 2015, 17:56 jankovyj Posts: 78	5 Jan. 2015, 17:56 jankovyj Posts: 78 Спасибо )
	Answer \| 0

9 Jan. 2015, 16:32 jankovyj Posts: 78	9 Jan. 2015, 16:32 jankovyj Posts: 78 Оказалось немного не тем, modeltraslation работает с моделями, мне же нужно решение для переноса все текстов в базу, грубо говоря поместить *.po файл в базу...
	Answer \| 0

9 Jan. 2015, 16:52

alerion

Posts: 5750
Location: Львов

9 Jan. 2015, 16:52

alerion

Posts: 5750
Location: Львов

Пилить свою загрузку перевода. Вот где-то тут это все происходит https://github.com/django/django/blob/master/django/utils/translation/trans_real.py Еще пилить загрузку этих файлов в базу данных.

Так а что за странное решение? Какая разника где они лежат? В чем профит?

Фиксю баги по трейсбеку.

Answer | 0

9 Jan. 2015, 17:10

jankovyj

Posts: 78

9 Jan. 2015, 17:10

jankovyj

Posts: 78

Пилить свою загрузку перевода. Вот где-то тут это все происходит https://github.com/django/django/blob/master/django/utils/translation/trans_real.py

Еще пилить загрузку этих файлов в базу данных.

Так а что за странное решение? Какая разника где они лежат? В чем профит?

К сожалению я тоже не понимаю... Заказчик хочет видеть так, эргономика что ли... (

Answer | 0

9 Jan. 2015, 17:39 alerion Posts: 5750 Location: Львов	9 Jan. 2015, 17:39 alerion Posts: 5750 Location: Львов Так он что в БД будет запросы делать и проверять? Ему нужен UI для доступа к переводу? Так есть уже django-rosetta. Фиксю баги по трейсбеку.
	Answer \| 0

9 Jan. 2015, 18:06

jankovyj

Posts: 78

9 Jan. 2015, 18:06

jankovyj

Posts: 78

Так он что в БД будет запросы делать и проверять? Ему нужен UI для доступа к переводу? Так есть уже django-rosetta.

Эму нужна полная интеграция переводов в админку, плюс ссылаться из бесполезных таблиц на таблицы с переводами...

Updated 9 Jan. 2015, 18:07 by jankovyj.

Answer | 0

9 Jan. 2015, 19:39

alerion

Posts: 5750
Location: Львов

9 Jan. 2015, 19:39

alerion

Posts: 5750
Location: Львов

Ну это не малый такой кусок работы т.к. gettext много чего умеет и под БД он не заточен. Или полную замену ему писать, или интегрировать с БД. Можете посмотреть в исходниках перевода доки, ссылка на главной, там есть парсинг po файлов.

Можно сделать синхронизацию перевода из БД с файлами po, чтобы не перепиливать конкретно механизм перевода Django и gettext.

Updated 9 Jan. 2015, 19:40 by alerion.

Фиксю баги по трейсбеку.

Answer | 0

11 Jan. 2015, 18:06 RaD Posts: 2813 Location: Снегири, МО	11 Jan. 2015, 18:06 RaD Posts: 2813 Location: Снегири, МО Похоже, нашёлся человек, который сделает нам возможность осуществлять перевод документации прямо на сайте :) Если ничего не помогает, прочтите документацию, наконец!
	Answer \| 0