alerion, и на локалке и на сервере(Чироки), на апаче тоже так было.
image.html
%RLANG.image_web_link%
%RLANG.title%
%RLANG.image_position%
%RLANG.none%
%RLANG.left%
%RLANG.right%
image.html, который подгрузился.
%RLANG.image_web_link%
%RLANG.title%
%RLANG.image_position%
%RLANG.none%
%RLANG.left%