ну эээ тут ничего сложного, по сути, но на пальцах не объяснишь.
надо писать JS-обработчик который это все конктроллирует. ну и на серверной части мудрить. Само собой ajax использовать. В целом - ничего ужасного, только надо разобраться как работает админка. В доке все хорошо написано, но я по диагонали читал ее... :)
коротко: переопределяем шаблон админки(нужную часть), пишем JS скрипт, пишем представление, которое будет подгружать необходимое, отлаживаем связь между скриптом и серверной частью... а потом... а потом шлем запрос админке, на подгрузку необходимого. Для этого надо определить свой админ_экшн(читаем доку).
ну как-то так.
