Model.objects.filter(id__in=ids) и передаете в контекст шаблона. Если не знаете как из словаря получить список ключей, почитайте доку Python. Без знания Python в Django лезть рано.
Если бы я не знал питон, не знал его ООП, не знал основы джанго, тот же кверисет, что написали выше - я бы не задавал вопросы тут на форуме, а читал мат. часть.
В питоне, я бы просто сделал цикл for, где шла бы мне нужная итерация ключей, а во внутрь подставил нужный словарь и подставил итератор в место для ключа.
Как пример. И это работало бы.
for i,t in dict1.iteritems():
print dict2[t]
В шаблонах джанго такого сделать нельзя.
Еще раз, вопрос к знающим. Как мне правильно реализовать вывод нужной информации со словаря сессии в шаблон, чтобы она взаимодействовала с моделями БД?
Может я неправильно излагаю свою мысль?
