Обсуждение рецепта "Получить перевод для неактивного языка" (http://djbook.ru/examples/79/).