Обсуждение рецепта "Вывод текста в шаблоне в зависимости от пола" (http://djbook.ru/examples/49/).